1
00:03:42,060 --> 00:03:43,420
Yoroshiku onegaishimasu.

2
00:03:44,780 --> 00:03:46,040
Ore no hokusou.

3
00:03:46,260 --> 00:03:47,260
Yoroshiku.

4
00:04:24,660 --> 00:04:25,660
Matsuko -san.

5
00:04:41,480 --> 00:04:45,260
Nakon toga, moj otac je nastavio držati
ja u njegovom naručju, i bili smo u

6
00:04:45,260 --> 00:04:46,800
vezu sve do nedavno kada sam
napunio 18.

7
00:04:49,740 --> 00:04:51,680
Moj otac to ne može reći
ovo obitelji Wada,

8
00:04:53,480 --> 00:04:55,920
i ne mogu ne biti zabrinut.

9
00:05:36,280 --> 00:05:38,160
Ne, pusti me da nazovem Matsuko.

10
00:05:39,780 --> 00:05:41,880
Vas dvoje ste sada u braku.

11
00:05:43,860 --> 00:05:44,860
Da.

12
00:05:46,840 --> 00:05:49,300
Sutra idem u vojsku.

13
00:05:49,820 --> 00:05:51,260
Ne mogu si pomoći.

14
00:05:53,020 --> 00:05:55,660
Sretan sam što imam ženu poput tebe.

15
00:06:00,660 --> 00:06:02,200
sretna sam

16
00:06:09,230 --> 00:06:11,150
Što misliš o sebi, Matsuko?

17
00:06:13,530 --> 00:06:16,210
Mislim da sam dobar muž.

18
00:06:18,090 --> 00:06:19,090
Vidim.

19
00:06:19,870 --> 00:06:22,090
Drago mi je zbog tebe, Matsuko.

20
00:06:23,250 --> 00:06:24,270
Molim te, zovi me Matsuko.

21
00:06:25,850 --> 00:06:26,850
Da.

22
00:11:38,180 --> 00:11:39,180
Hvala.

23
00:19:18,380 --> 00:19:19,540
... ... ...

24
00:20:43,389 --> 00:20:44,790
hvala vam

25
00:21:14,040 --> 00:21:19,000
Masuko, molim te, čuvaj se
beba koja bi se mogla roditi.

26
00:21:20,160 --> 00:21:21,340
Budite oprezni da se ne razbolite.

27
00:21:26,120 --> 00:21:27,120
dobro sam

28
00:21:28,780 --> 00:21:29,780
Ima li još nešto?

29
00:21:31,420 --> 00:21:35,060
Moj otac, Ryoko i Saburo su svi
dobro.

30
00:21:37,260 --> 00:21:39,860
Dao sam ti tvoje pismo dan ranije
jučer.

31
00:22:05,190 --> 00:22:08,510
Osamu -san, molim te vrati se kući sigurno.

32
00:27:32,010 --> 00:27:33,590
Matsuko, ne ispuštaj zvuk.

33
00:27:42,390 --> 00:27:43,530
žao mi je

34
00:27:44,030 --> 00:27:44,929
žao mi je

35
00:27:44,930 --> 00:27:45,930
žao mi je

36
00:27:46,210 --> 00:27:47,570
žao mi je

37
00:27:49,150 --> 00:27:50,510
žao mi je

38
00:36:32,779 --> 00:36:39,540
Tvoj osmijeh, tvoje usne, tvoja bijela koža,
tvoje oči,

39
00:36:39,720 --> 00:36:46,580
tvoje bijele ruke, tvoja leđa, tvoja
misli, vaše misli i

40
00:36:46,580 --> 00:36:47,580
dan će završiti.

41
00:36:49,100 --> 00:36:51,620
Tsuchiyue, Ryoko i Saburo.

42
00:37:15,919 --> 00:37:19,120
Hvala vam na poruci.

43
00:37:36,420 --> 00:37:39,140
Molim te, čuvaj se i molim te
da ćete biti sigurni.

44
00:48:38,799 --> 00:48:43,600
ne znam

45
00:49:05,480 --> 00:49:06,520
Je li tvoj otac dobro?

46
00:49:07,560 --> 00:49:11,080
Je li tvoja svekrva i tvoj ujak
Saburo je dobro?

47
00:49:12,360 --> 00:49:13,740
Molimo čuvajte svoje zdravlje.

48
00:49:16,260 --> 00:49:19,480
Imate bebu u trbuhu?

49
00:49:20,180 --> 00:49:21,660
Još uvijek ne mogu računati na tebe.

50
00:49:23,180 --> 00:49:24,280
Matsuko, Matsuko.

51
00:58:07,600 --> 00:58:08,600
jesi kod kuće

52
00:58:09,620 --> 00:58:12,280
Osamu -san, koji uvijek misli na mene.

53
00:58:13,160 --> 00:58:14,640
Osoba dobrog srca.

54
00:58:15,860 --> 00:58:18,640
U usporedbi s tim, ja sam tako prljava
žena.

55
00:58:20,660 --> 00:58:21,960
Ponekad zaboravim na Osamu -sana.

56
00:58:24,820 --> 00:58:26,540
Možda osjećam bol smrti
na bojnom polju.

57
00:58:29,080 --> 00:58:30,080
Molim te oprosti mi.

58
01:01:00,210 --> 01:01:02,930
Hvala.

59
01:01:11,920 --> 01:01:12,920
Bok sada.

60
01:01:46,950 --> 01:01:49,890
Hvala vam puno.

61
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
Hvala vam puno.

62
01:03:43,589 --> 01:03:44,990
Michiko.

63
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
ne mogu

64
01:04:17,150 --> 01:04:32,990
učiniti

65
01:04:32,990 --> 01:04:35,990
ovo. barem,

66
01:04:37,010 --> 01:04:38,770
dok se vrata ne otvore.

67
01:04:45,520 --> 01:04:47,620
60 dana. Možeš li to uzeti?

68
01:04:48,860 --> 01:04:51,580
Ako ne mogu, žao mi je njemu.

69
01:04:53,180 --> 01:04:57,420
Želim te.

70
01:06:41,320 --> 01:06:42,320
Znojiš li se?

71
01:06:43,920 --> 01:06:45,640
Znojim se, pa stvarno želim to učiniti.

72
01:08:57,620 --> 01:08:58,620
Nemam pojma.

73
01:18:29,430 --> 01:18:32,310
NAKUNATTA OTTO TO SUSUMU -SAN WA JITSU
NEMA KYOUDAI.

74
01:18:33,030 --> 01:18:37,090
SONO OTTO GA SKIRUSU SEIIGAN NI KAKARI
AKKENAKU ANOYOE.

75
01:18:38,270 --> 01:18:40,170
NAKA NO YOKATTA ANI TO OTOTO.

76
01:18:41,550 --> 01:18:46,450
WATASHI U SUSUMU -SAN WA OTTO GA GENKI
DATTA KORO KARA FUKAI NAKA DE ARI.

77
01:18:47,110 --> 01:18:49,090
IZURE SONO KOTO GA OTTO NI BARETE.

78
01:18:49,950 --> 01:18:54,230
FUUFU NAKA MO KYOUDAI NAKA MO SUBETE
KOWARETE SHIMAU NO DEWA NAI KA TO

79
01:18:54,230 --> 01:18:55,230
ITA KEREDO.

80
01:18:56,200 --> 01:18:59,840
Napao me muž u
neočekivani način i lijevo.

81
01:19:01,600 --> 01:19:06,860
Voljela sam svog muža, ali imala sam više
intenzivne osjećaje prema bratu.

82
01:19:07,760 --> 01:19:09,800
Dani Jurja koji me izdao
suprug.

83
01:19:11,580 --> 01:19:16,520
Nisam se mogao izvući ni iz Georgeova pakla
iako sam bio u stanju grijeha.

84
01:19:17,460 --> 01:19:19,360
Što me na to natjeralo?

85
01:19:20,140 --> 01:19:21,420
To je seks.

86
01:19:22,260 --> 01:19:23,500
Seks s mojim mužem.

87
01:19:25,020 --> 01:19:26,560
Mogu doživjeti nekoliko puta više
senzualni seks.

88
01:22:24,460 --> 01:22:26,280
Mislite li i vi tako? tako je.

89
01:22:26,880 --> 01:22:27,900
znala sam.

90
01:22:29,060 --> 01:22:30,420
Ali ne znam.

91
01:22:30,800 --> 01:22:31,800
Mislim da se to neće promijeniti.

92
01:22:32,440 --> 01:22:33,440
tako je.

93
01:22:34,360 --> 01:22:36,200
I ja tako mislim.

94
01:22:38,040 --> 01:22:40,560
tako je.

95
01:25:43,310 --> 01:25:44,310
To je dobro.

96
01:25:45,130 --> 01:25:46,130
tako je.

97
01:25:47,290 --> 01:25:48,290
Da, da, da.

98
01:26:47,980 --> 01:26:49,360
Umi? Yama? vidimo se

99
01:26:55,580 --> 01:26:57,000
Megumi, idem van.

100
01:27:00,460 --> 01:27:02,380
U redu. Jeste li izlazili?

101
01:27:02,800 --> 01:27:03,800
Da, jesam.

102
01:27:03,820 --> 01:27:04,820
Dobro, idem van.

103
01:28:20,400 --> 01:28:21,400
Je li ti sestra ovdje?

104
01:28:22,120 --> 01:28:23,120
Ne.

105
01:28:23,920 --> 01:28:24,920
kad dolaziš kući

106
01:28:25,860 --> 01:28:26,860
ne znam

107
01:28:29,200 --> 01:28:30,220
Je li tvoja majka ovdje?

108
01:28:31,440 --> 01:28:32,440
br.

109
01:28:35,940 --> 01:28:37,320
Mogu li te čekati gore?

110
01:28:38,420 --> 01:28:39,420
Naravno.

111
01:28:40,460 --> 01:28:41,460
U redu.

112
01:30:00,840 --> 01:30:04,300
Trebaš li što od mene? Ne, jesam
puno za pričati.

113
01:30:06,340 --> 01:30:08,240
Koliko imaš godina, Megumi?

114
01:30:09,740 --> 01:30:10,740
imam 18 godina

115
01:30:15,180 --> 01:30:17,000
Megumi, imaš prekrasnu kožu.

116
01:30:17,440 --> 01:30:19,200
Oh, stvarno? Hvala.

117
01:30:20,120 --> 01:30:22,500
Vaša koža je prilično hidratizirana, zar ne
to?

118
01:30:23,480 --> 01:30:24,480
Ne gledaj.

119
01:38:13,320 --> 01:38:14,540
Hoćeš li to učiniti za mene?

120
01:42:54,670 --> 01:42:55,670
Je li netko došao?

121
01:42:56,570 --> 01:42:57,570
Nitko nije došao.

122
01:42:58,670 --> 01:42:59,670
Tko je došao?

123
01:43:06,510 --> 01:43:07,510
Jesi, zar ne?

124
01:43:27,790 --> 01:43:29,030
tko je Reci ime.

125
01:43:32,570 --> 01:43:33,529
tko je

126
01:43:33,530 --> 01:43:34,530
Reci to!

127
01:43:37,290 --> 01:43:38,830
Okazawa -san i Sasaki -san.

128
01:44:06,540 --> 01:44:08,660
Jeste li me prisilili na to?

129
01:44:13,040 --> 01:44:15,440
Jesi li me ti na to natjerao?

130
01:45:32,760 --> 01:45:33,840
Oh, Taro.

131
01:45:34,840 --> 01:45:35,840
što hoćeš

132
01:45:37,040 --> 01:45:38,480
Što je s novcem, Mitsuki?

133
01:45:38,940 --> 01:45:39,940
što hoćeš

134
01:45:43,720 --> 01:45:44,720
Ništa.

135
01:45:45,820 --> 01:45:47,100
Želiš li izaći sa mnom?

136
01:45:48,980 --> 01:45:49,980
br.

137
01:45:51,280 --> 01:45:52,660
Vidim.

138
01:45:55,180 --> 01:46:00,380
vidimo se

139
01:46:38,640 --> 01:46:39,640
Hvala.

140
01:49:39,180 --> 01:49:40,180
Hvala.

